abra (s.f.)
1. Vale largo e limpo entre duas montanhas.
2. Caminho aberto entre o capim.
3. Clareira no bosque.

As frointerias transformam nosso passo pelo mundo: geográficas, étnicas, ideológicas, linguísticas. Abrapalabra tem a intenção de abrir caminho na fronteira, outorgar curso para a palavra, ao dizer e ao ouvir de novos mundos que permanecem desconhecidos por trás da barreira idiomática. Abrapalabra é uma rede de profissionais que oferecem diferentes serviços linguísticos em seis idiomas: alemão, inglês, espanhol, francês, português.


Tradução

Tradução direta e inversa, revisão e edição de textos gerais e especializados em diferentes áreas (ciências sociais, humanidades, tecnologia, etc.).

Tradução, certificação e legalização de documentos legais.


Interpretação

Assistência presencial para a tradução oral em reuniões de trabalho, conferências e outros eventos onde seja requerido o uso de dois ou mais idiomas.

Cursos de idiomas e aulas particulares

Ensino de alemão, português, inglês e espanhol (língua materna e estrangeira) para grupos reduzidos e aulas particulares. Cursos comunicativos e com fins específicos.


Legendado

Transcrição (desgravação), tradução e legendado (incrustação de legendas) de material audiovisual: seriados, filmes, documentários, etc.

Edição e correção de textos

Edição, correção e estilo de textos acadêmicos, técnicos, comerciais e literários.



Transcrição

Desgravação de material auditivo ou audiovisual: dissertações, entrevistas, reuniões, etc.


DE

Alemão

EN

Inglês

ES

Espanhol

FR

Francês

IT

Italiano

PT

Português

Faça sua consulta