Abrapalabra

Abrapalabra est un réseau de professionnels offrant de divers services linguistiques dans les langues suivantes: allemand, anglais, italien, portugais, français et espagnol. Abrapalabra a vu le jour grâce à nos envies de créer une coopérative de travail de professionnels de la langue.

Nous développons nos principales activités au niveau régional et international à Cordoba, en Argentine. Nous bénéficions de la compétence d’une équipe complète d’experts comprenant des professeurs de tous les niveaux, des traducteurs, des correcteurs et des chefs de projet experimentés


DE

Allemand

EN

Anglais

ES

Espagnol


FR

Français

IT

Italien

PT

Portugais

Pourquoi nous choisir ?


Formation académique

Nous sommes des traducteurs, des professeurs et des diplômés en langues et littératures étrangères de la Faculté des Langues, à l’Université Nationale de Cordoba, en Argentine. Certains d’entre nous travaillent comme chercheurs ou bien comme professeurs universitaires.

Perfectionnement professionnel

Notre marque distinctive est l’importance accordée en permanence à créer des espaces ouverts de formation. Nous gérons des formations aux outils de travail et aux études théoriques exigés par la conjoncture professionnelle, en collaboration avec des spécialistes et des professionnels de différents domaines.

Expertise dans de différents domaines

Notre expérience dans des projets professionnels, académiques, sociaux et institutionnels nous a permis de nous approcher d’une diversité de champs du savoir et de genres discursifs, depuis les sciences sociales et humaines jusqu’à l’informatique et le marketing.

Capital social

Notre développement dans de divers domaines du travail linguistique nous permet de travailler conjointement avec d’autres experts. Leur conseil devient un élément clé lors de la résolution de problèmes. Nous avons établi un réseau de travail avec d’autres professionnels de la langue afin de travailler en étroite collaboration, au niveau national et international. Cette modalité de travail constitue un atout majeur de notre équipe.

Notre équipe

Membres du réseau


Diana Basti

Diana Basti

traductrice, interprète et correctrice
Ana Bertola

Ana Bertola

professeur, traductrice et correctrice
Sofía Bianchi

Sofía Bianchi

professeur et traductrice
Victoria Bruno

Victoria Bruno

professeur et correctrice
Aimé Cristiani

Aimé Cristiani

traductrice et correctrice

Renata Farías

Renata Farías

traductrice
Agostina Giannone

Agostina Giannone

professeur et traductrice
Josefina González

Josefina González

traductrice et correctrice
Julieta Amaya Gugliucci

Julieta Amaya Gugliucci

professeur
Rocío Piñero

Rocío Piñero

professeur, traductrice et correctrice

Julieta Cerquatti

Julieta Cerquatti

professeur, traductrice et correctrice
Luis Seia

Luis Seia

traducteur et correcteur
Gastón Díaz Villalba

Gastón Díaz Villalba

professeur et traducteur
Eliana Nieto

Eliana Nieto

traductrice, professeur et correctrice
Ana Torres

Ana Torres

traductrice, interprète et correctrice