abraServices | Abrapalabra

Translation

Direct and inverse translation, revision and proofreading of non-technical and technical texts from different areas (social sciences, humanities, information technology).

Certified translation of legal documents.

Scientific writing: theses, abstracts, papers.
Literature: novels, short stories, essays, chronicles, scripts.
Journalism: news, interviews, chronicle reviews.
Advertising: brochures, flyers, web sites, articles.
Technical translation: manuals, instructions, user’s guides.
Legal translation: acts and certificates, letters, contracts and agreements.
Commerce: all kind of administrative documents.

Ask for a quote

Language Lessons

German, Portuguese, Italian, French, English and Spanish language (as a first or a second language) for individual and small-group classes.

Communication skills.
Specialized language courses and courses for travelers.
Reading-comprehension.
Language proficiency exams.
International exams.

Ask our fees

Editing and proofreading

Editing, proofreading and style revision of academic, technical, administrative and literary texts. We focus on the following aspects:

Graphic: punctuation, orthography, use of capital and small letters.
Morphological: gender, number, verb agreement, etc.
Syntactic: concordance, prepositions, etc
Semantic: semantic relations, ambiguity, repetition, etc.
Lexical: neologisms, foreignisms, etc.
Discursive: register, subjectivity traces, enunciation goals.

I need to edit or proofread a text

Interpreting

Interpreting assistance in business meetings, conferences, and any other event in which the attendance of interpreters of different languages is required.

Ask for a quote

Subtitling

Transcription, translation and subtitling, with optional embedding, of audiovisual material: series, films, documentaries, etc.

Ask for a quote

Transcription

Transcription services of audio recording or audiovisual material: lectures, interviews, meetings, etc

Ask for a quote