Abrapalabra

Abrapalabra is a network of professionals that offer a variety of linguistic services in six different languages: German, English, Italian, Portuguese, French and Spanish. The project was born from the desire to create a working place that accounts for the capacity of language professionals to organize themselves under collaborative principles.

The main activities of the network are developed from Córdoba, Argentina, for the local and international markets alike. Among our members, there are initial, intermediate and university language teachers, translators, proofreaders and project managers with experience in their field.


DE

German

EN

English

ES

Spanish


FR

French

IT

Italian

PT

Portugues

Why Choose Us


Academic Training

The team is composed of translators, teachers and bachelors  of language and literature that graduated from the Faculty of Languages of the National University of Cordoba, Argentina. Many of us are researchers and university professors as well.

Permanent Professional Improvement

A distinctive mark of our project is the permanent determination to create training opportunities open to the community of colleagues. Together with academic and professional experts of different areas, we organize specific training programs about: working tools, new theoretical approaches and the different aspects of modern professional life.

Expertise in specialized fields

Our extensive expertise in academic, professional, social and institutional projects has brought us closer to a variety of discursive genres and fields of knowledge: social and human sciences, natural and exact sciences, information technology, marketing, among others.

Social Capital

Performing in diverse spheres of linguistic work allows us to come in contact with experts of other fields, whose counseling is a key element of problem solving. An important asset of our team is the external counsel of other colleagues through networking, not only within the national scientific-university system, but also in other parts of the world where we have built bridges of mutual cooperation.

Our Team

Network members


Diana Basti

Diana Basti

translator, interpreter and proofreader
Ana Bertola

Ana Bertola

teacher, translator and proofreader
Sofía Bianchi

Sofía Bianchi

teacher and translator
Victoria Bruno

Victoria Bruno

teacher and proofreader
Aimé Cristiani

Aimé Cristiani

translator and proofreader

Renata Farías

Renata Farías

translator
Agostina Giannone

Agostina Giannone

teacher and translator
Josefina González

Josefina González

translator and proofreader
Julieta Amaya Gugliucci

Julieta Amaya Gugliucci

teacher
Rocío Piñero

Rocío Piñero

teacher, translator and proofreader

Julieta Cerquatti

Julieta Cerquatti

teacher, translator and proofreader
Luis Seia

Luis Seia

translator and proofreader
Gastón Díaz Villalba

Gastón Díaz Villalba

teacher and translator
Eliana Nieto

Eliana Nieto

translator, teacher and proofreader
Ana Torres

Ana Torres

translator, interpreter and proofreader